Paweł Cygan - tłumacz przysięgły języka niemieckiego od 2001 roku, wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/6329/05.

 

Wieloletnie doświadczenie w zakresie przekładu pisemnego
i ustnego dla firm, organów administracji państwowej, biur tłumaczeń, osób prywatnych.

 

Oferuję tłumaczenia z i na język:
 

NIEMIECKI          ANGIELSKI             POLSKI

Tłumaczenia uwierzytelnione pisemne:

dokumenty prawne: akty notarialne, umowy spółek, akty USC, dyplomy i świadectwa, dokumenty samochodowe, zaświadczenia, bilanse i sprawozdania finansowe, faktury, umowy wszelkiego rodzaju, świadectwa pracy, dokumenty osobiste i inne.

 

Tłumaczenia uwierzytelnione ustne:

udział w czynnościach notarialnych, tłumaczenie spraw w sądzie, egzaminy na prawo jazdy, inne według zlecenia.

 

Tłumaczenia zwykłe pisemne i ustne:

prawo cywilne i karne, finanse i księgowość, budownictwo, technika samochodowa, budowa maszyn, turystyka, korespondencja handlowa, materiały reklamowe,

 

Tłumaczenia ustne:

konferencje, szkolenia, spotkania biznesowe, kontakty z administracją, wyjazdy za granicę.